Travel bug note translation to Spanish

[+kurchian]

I am soon traveling to Spain and I hope to place some of my travel bugs there.

 

I am looking for a Spanish translation of the typical "This is no ordinary geocaching trading item." note that is often attached to travel bugs.

 

Is ther a source online where I can find a translation to Spanish of this note?

[+>fetiche<]

http://oesi.cervantes.es/traduccionAutomatica.html

[srdraftcad]

http://oesi.cervantes.es/traduccionAutomatica.html

 

For me, that text means: " Este no es un cache ordinario como para intercambiar los articulos que contenga"

[+kurchian]

There is a standard geocaching note that many people attach to their travel bugs. The intent of the note is to encourage and instruct people how to log the travel bug. The "this is no ordinary......." line is the first line of a several paragraph note. That is what I am looking for.

 

thanks

[+tteggod trackers]

i would say unless you are specifically want the tb just to stay in spain the usual english wording is fine. most cachers spainish cachers would be used to translating into english.