Blackstatic42 Posted January 27, 2008 Share Posted January 27, 2008 I just got my first TB and i want to send it to tokyo Japan. Im kinda at a lost to know how to start it really. Should i send a discription of my goals translated in japanes? What are some tips on making its trip go faster? Is there anything i should know about sending TBs overseas? Thanks Tyler Quote Link to comment
+BlueDeuce Posted January 27, 2008 Share Posted January 27, 2008 This is a good place to start: Snoogans' Tb Longevity Clinic Quote Link to comment
+TOSY Posted January 27, 2008 Share Posted January 27, 2008 Please note it in "Current Goal" and "About this item" for your TB. I'm looking forward to seeing your TB in Japan . Quote Link to comment
+Eartha Posted January 27, 2008 Share Posted January 27, 2008 (edited) Most Japanese learn English in school, many countries do. Online translators might not translate it correctly, turning a line like "Please take this travel bug to famous Japanese attractions" into "This crawling insect please to like celebrities in Japan" or something. You should attach something that won't ruin your life if it goes missing. You should attach a goal sheet, laminated to protect it, to the TB. You should not make the goal so specific that it can't be met. You should be prepared for it to move slowly, or so fast you have to give it a new goal in 3 months. You should not post any photos of the tracking number on the tag anywhere, so people who don't see the bug in person can't log it virtually. If you don't want the bug mailed, or taken to events, or to travel bug hotels, or anything specific like that, mention it on your TB page. You should not have great expectations from people, everyone caches differently, some every day, some once every 3 months. You may send friendly, polite emails to people after they have held your bug for over 3 weeks, and ask how it's doing. But never pester, you don't what their life is like, and there's no reason to make people feel guilty over a game. Those are just a few tips, you should read the pinned threads at the top of this forum to learn more. Good luck with your first travel bug! Edited January 27, 2008 by Eartha Quote Link to comment
+xplorer7 Posted January 27, 2008 Share Posted January 27, 2008 If you go to the "Hide & Seek a Cache" page, and search by country for Japan, you see that English seems actually the predominate language for geocaching in Japan. I think it would be a nice touch to have the goals in both English and Japanese, but it looks like you could get by fine with an English only description/goals if you don't write Japanese or have a good (human) translator. An online translator would yield bad results. Quote Link to comment
+BlueDeuce Posted January 27, 2008 Share Posted January 27, 2008 If you go to the "Hide & Seek a Cache" page, and search by country for Japan, you see that English seems actually the predominate language for geocaching in Japan. I think it would be a nice touch to have the goals in both English and Japanese, but it looks like you could get by fine with an English only description/goals if you don't write Japanese or have a good (human) translator. An online translator would yield bad results. Yep. You could try finding a bilingual cacher owner and see if they would be willing to do a translation. I think it would be polite to at least have something in Japanese. You could given mail the the bug to them if you wanted to start it over there. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.