Deutsche Übersetzung hilfreich?

[+sarahmcmur]

Hallo Zusammen!

 

Ich besitze (bis jetzt) drei GCs in meiner Nachbarschaft in Irland. Ich wohne ganz in der Nähe von der erste Cache in Europa, und deshalb fahren viele Geocacher aus Deutschland und Österreich nach unserer Stadt.

 

Meine Frage: wäre es hilfreich, wenn ich meine Cache-Beschreibungen auch auf Deutsch schreiben? Meint ihr das es total unnötig ist?

[+Soneaundcloud]

Hilfreich wäre es allemal, aber sinnvoll? Weißt du bestimmt, dass viele deutsch sprachige Touristen zu euch kommen und im Zweifelsfall auch cachen gehen? Ich würde es eher lassen, denn das macht das Listing unübersichtlich. Ich kenne einige Mehrsprachige Caches und ich finde es immer anstrengend, gerade wenn ich Mobil darauf zugreife. Allerdings komme ich aus Berlin und diese Caches werden zweifelsfrei von Touristen gemacht. Die zweite Sprache ist in der Regel englisch.

 

Und ich denke ein englisches Listing reicht allemal aus. Man kann ja nicht davon ausgehen, dass alle Caches eine Übersetzung in der jeweiligen Muttersprache hat.