I have created a new database in Cachemate called "Found". I just bookmark the caches as I find them. Search the bookmarked caches to post them on Geocaching.com, and then move those bookmarked caches to the "Found" Database.
You can also save your caches in GSAK, and move them around as you like.