Just received this from streetmap
Thank-you for your email.
We have identified a few issues with the arrow pleacement (in no small part
with help from feedback such as yours), and hopefully the necessary fixes
will be in place in the very near future.
Again, thanks for the feedback.
Regards,
The Streetmap team.