So here's my report-back - it's definitely not the software, it's the etrex GPS yellow unit itself that doesn't seem to be recording time, and indeed as got_gps guessed, doesn't seem to have a comment field. I wish I'd checked before I purchased. I should explain, I'm trying to learn how to use GPS for the purposes of data collection.
Looks like the GPS12 might be the cheapest unit that records time (I froogled it at ~$150 per unit).
If anyone has a different opinion, or if any computer-savvy soul (timpat??) has any ideas about whether or not I might be able to extract the data somehow, lemme know.