In the Portuguese version of website, some strings are missing from translation.
For example, when you try to log a "Will Attend", the values in the combo-box are NOT translated.
See the following image:
picture upload sites
For your convenience, here are the correct string values in Portuguese:
Write note - Escrever nota
Needs Archived - Pedido de Arquivamento
Will Attend - Irei Participar
Attended - Participei
If you need more help say something. Thanks for the attention!