I've only been Geocaching for a week and have some hits and misses using the iphone for coordinates.
But yesterday I did find something online which helped me get a 'spot on' coordinates,
Try this http://itouchmap.com/latlong.html
Hope it works for you too.