Where I live (In France, in Alsace, next to the german border) the issue is a bit different : a few caches are hidden in France by german geocachers with listings in German only ! A bit tricky, isn't it ?
I wouldn't ask for a listing to always be translated into English (it would seem rude to me too), but wouldn't it be useful if, as funkymunkyzone suggests, owners had to select the language(s) they will use in the listing while filing the form for creating a new cache (particularly for non-traditionnal caches) ? It could be similar to the information you give when you select the country and the area of a newly created cache. If this feature existed, anyone could then filter the caches in a foreign country (or one's own ) according to one's own language skills...what do you think ?
