Here is a link to instructions: Wiki - Uploading Field Notes
You'll see that the logged caches are only uploaded to a list. You still have the ability to add any comments you wish to each log before posting it so yes, you can add any trackables at that point.
Thanks for the quick reply:) That is so much easier, and no paper, I'm so excited!