Definitely, yes.
Here is what I do with my TomTom:
1. Download a pocket query each week of the 500 closest geocaches to my home location that I have not found.
2. Import those caches into GSAK.
3. Make a POI file out of those caches for the TomTom and set it to display as I'm driving.
4. Export the html files for those caches to the /text/ directory on the TomTom
Now, if you have installed "OffRoad Navigator" and added the Document Browser program to your TomTom menu, you are all set. If I spot a cache I want, I make a new itinerary with the only target being the cache. I save the itinerary file and start OffRoad Navigator. I open the .itn file and navigate to the cache using that. Finally, I can minimize OffRoad Navigator and use the Document Browser to view the cache html information. It all works very well.
If you need help with any of these steps, let me know. I'd be happy to help.