Thanks to everyone who helped me get a clue. So the problem was that EasyGPS was reporting the waypoints as Caches but it wasn't giving them the Geocache icon. Once that's changed, it uploads them into both the waypoint and geocache areas of the 76CS. Now for one last question. The version of EasyGPS I have is the newest version off the website (1.37). For whatever reason, when I select multiple .loc files it uploads them into seperate areas on EasyGPS. This makes it kind of a pain because then I have to upload each waypoint one at a time.
Thanks for everyone's help so far.
EJD