De Nachtegaaltjes

When I press "upgrade", I'm send to the site "go premium" (https://payments.geocaching.com/?upgrade=true) When I press then "sign in" to go premium, then I am redirected to where I can press "upgrade" (https://www.geocaching.com/play/search) So it's a loop.