You do not need to trade for trackables, they are game pieces, not trade items. If you take swag, or trade items, you are expected to trade up, trade even, or don't trade at all. But any trackable is a game piece and its object is to keep moving. Cache owners should not be making this a stipulation on their cache pages, and any such rules should be ignored.