Thank you, everyone! I went back out this morning, and had a DNF. What I did in advance was what you folks suggested. I looked at hints, photos, and log entries. When navigating, once I was near I went to the compass instead of the map. I was in the right area yesterday, based on everything I learned. I spent time looking for the cache in both immediate and surrounding areas. While I'd already become familiar with the types of containers, I do need to familiarize myself with the greater range of containers. Finally, I need to look at additional videos.
Ultimately I need to get a few more finds to get a sense of how people hide geocaches. One remark in the log was that when the person looked from a different direction, it was obvious where it was located. "Obvious" translates to experience. I was all over the area and didn't have a sense of where it might be, though I looked, prodded, used a light, et al.
I'll come back to that geocache eventually. I want to get more experience so that I know better how and where to look.