voigtlaender

I see that the leaderboard does display for the May Wheel of Challenges challenge exactly what I was expecting. All is good. So there was a misunderstanding on my side. Sorry for the trouble.

Are you able to provide a checker for the May challenge as well? That would be great!

It is very disappointing that Groundspeak does not provide a simple tool / page to keep track of one's progress during the Wheel of Challenges - well - challenges. The algorithms must be there in the background to track the progress and grant the souvenirs at the right time - so why let not us see the progress?

Thank you so much, Picarax, for pointing this out! It is always a bit difficult to work with a foreign language. Again, thank you (all). Happy caching

Dear GeoQuixote, thank you very much for your extra mileage in explaining that "Geocachear" is indeed a verb geocachers use plus the link. You make me and a fellow cacher very happy. :-) All the best voigtlaender

Thank you so much for your replies! "Geocacheo, luege existo" sounds great to me! Just to double check: do geocachers in Spain usually use the verb "geocachear" in their listings and logs? Again all the best from Switzerland voigtlaender

Dear fellow cachers, [it might be that this topic is opened twice because of some technical difficulties on my side] First I have to apologize that I write in English in this forum. But my lack of knowledge of the Spanish language is the very reason to post here. A good cacher friend of mine celebrates her birthday in the second half of June. She is learning the Spanisch language right now and is very excited about it. We would like to give her a T-Shirt on her birthday with a Spanish sentence printed on it. It is based on Descartes' Cogito ergo sum: "I cache therefore I am" (in German: Ich cache also bin ich). How would you translate this sentence to Spanish? From what I understand so far the English "to cache" can not be translated to Spanish directly as we do it in German. Any help would be most appreciated! As you may guess the online translation bots are of no help because of the verb "to cache" which they don't know. All the best from Switzerland voigtlaender