Here in the uk we have a material called rip stop that most walking trousers are made out of, from the budget ones to the top of the range ones. It's nice and cool in summer, not cold in winter and doesn't rip if you catch yourself on brambles or anything like that.
Might be worth looking around to see if you can find the same kinda thing.