Perhaps it is not a mail-notification-problem, but a problem if a german reviewer publishes a new geocache?
I changed the distance from 30km to 31km, but got no notification for a new geocache in 1.7km distance.
Logs from watchlists are coming through, so it seems to be the same problem here.