Oh, could be interesting, but not very cheap.
I found TrekBuddy, its Opensource, and works with the Navigator.
You can change the format of the Waypoint input to what you want, also to
dd°mm.mmm and with the Atlas Creator(find in tools) you have a good instrument to create your own maps(from google maps)