In Mapsource, click the UTILITIES menu, click UNLOCK MAPS, click YES, I HAVE A 25-character UNLOCK CODE.
You can enter the unlock code and Mapsource unlock wizard will unlock the maps.
...ken...
Perhaps that instruction you given above was for the older version of Mapsource. But for newer version of Mapsource the menu already changed.