looks like at least some people around here have some common sense after all. of course that's exactly what the TOU are talking about, and i'm well aware that i'm not supposed to query dozens of cache pages per second.
since it seems to be such a big deal, here's the details. i have a notification for newly published caches set up, which (through an e-mail gateway) pops up those notifications as instant message on my PC. now the information in those notifications is very thin and i have to click the contained link to get the essential information such as the coordinates. instead of that, i'd like to have a script which reads the notification emails, follows the contained link for me and augments the emails (and thus the instant messages) with a few more details, such as cache size and coordinates, saving me some trouble. all this is in place already and works like a charm, with the exception that every now and then i have to manually update the cookie information when it became invalid.
and now i predict a totally pointless discussion sparking off about the usefulness or uselessness of such a setup...