Jump to content
Sign in to follow this  
Followers 1
Bourbonnais

MEGA EVENT FRANCE #1

Recommended Posts

Der MEGA Event findet am 1., 2. und 3. Oktober 2011 in den Bergen des Bourbonnais (Allier – Auvergne), im Herzen von Frankreich statt mit

Original Can of Bean.

Le MEGA EVENT se déroulera les 1er, 2 et 3 octobre 2011 en Montagne Bourbonnaise (Allier – Auvergne), au cœur de la France avec la présence exceptionnelle de l'Original Can of Bean.

 

Mega-150x150.jpg

 

Es ist ein Land mit vielen Naturschätzen, das während dieser Tage Geocacher aus aller Herren Länder willkommen heisst.

Das Gebiet hat eine große Aufnahmekapazität. In der Nähe von Vichy gelegen, gibt es hier einen Bahnhof und Autovermietungen und eine Stunde entfernt den Flughafen Clermont-Ferrand. Dieses Naturschutzgebiet ist also leicht zugänglich. Die Flughäfen in Saint-Etienne oder Lyon sind ebenfalls weniger als 2 Stunden entfernt.

C'est un territoire aux nombreuses richesses naturelles qui vous accueillera lors de ces quelques jours pour rencontrer des géocacheurs venus de tous les horizons. Le territoire dispose d'une grande capacité d'accueil. A proximité de Vichy, où se trouve une gare et des compagnies de locations de véhicules et à une heure de l'aéroport de Clermont-Ferrand, ce territoire préservé est facilement accessible. Les aéroports de Saint-Etienne est de Lyon se trouvent également à moins de 2 heures de route.

 

Vue-sur-Ch%C3%A2telus-entre-la-borne-romaine-et-les-Faures-02-300x225.jpg

 

Die Berge des Bourbonnais sind ein Paradies für Wanderer. In einer Höhe zwischen 300 bis 1300 Meter sind die Landschaften vielfältig (Torfmoore, Täler, Buchen- und Tannenwälder, …) und die unterschiedlichen Steigungen eignen sich für alle. Die Wanderwege mit einer Gesamtlänge von 400 km ermöglichen es die vielen Schätze unserer Berge zu entdecken.

La Montagne Bourbonnaise est un paradis pour randonneur. D'une altitude variant d'environ 300 à 1300 mètres, les paysages sont variés (tourbières, vallées, forêts de hêtres ou de sapins, …) et les dénivelés adaptés à toutes les conditions physiques. Les 400 kilomètres de chemins balisés permettent de découvrir quelques uns des nombreux trésors de nos montagnes.

 

Chemin-bord%C3%A9-dun-mur-en-pierre-s%C3%A8che-entre-Terrenoire-et-Mo-300x225.jpg

 

Das Gebiet ist seit der Jungsteinzeit besiedelt und seit Jahrtausenden ein Grenzgebiet und beherbergt viele Spuren der Vergangenheit wie Plätze von Druiden und Burgen. Die relative Abgeschiedenheit hat der Bourbonnais eine einzigartige Tradition und Brauchtum beschert.

Territoire occupé depuis le néolithique et terre frontalière depuis des millénaires, il conserve de nombreux vestiges du passé à découvrir: des sites druidiques aux châteaux. Son isolement relatif, du au relief, a donné à la Montagne Bourbonnaise une identité faite de traditions et de pratiques spécifiques.

 

Bachasse-en-haut-du-bourg-de-Lavoine-01-300x225.jpg

 

Diese Eigenschaften machen die Gegend zu einem beliebten Ort für Franzosen aber auch für niederländische und belgische Touristen,

die manchmal beschließen, sich hier niederzulassen. Die Briten und Deutschen genießen auch dieses Paradies wegen seiner Ruhe und der traumhaften Landschaft.

Ces particularités en font un endroit recherché par les touristes, français évidemment, mais également hollandais et belges qui parfois décident même de s'installer définitivement. Les Britanniques et les Allemands apprécient aussi ce paradis vert pour son calme et ses paysages.

 

DSCN4325-300x225.jpg

 

Die Stadt Le Mayet de Montagne bietet die notwendige Infrastruktur für eine Veranstaltung dieser Größenordnung. Viele Geschäfte (Supermärkte, Tankstellen, Bäckereien, …) befinden sich in dieser Stadt, im Herzen der Berge des Bourbonnais.

La commune du Mayet de Montagne dispose des infrastructures nécessaires pour un rassemblement de cette envergure. De nombreux commerces (supermarché, stations services, boulangeries, …) sont situé dans ce bourg qui se trouve au cœur de la Montagne Bourbonnaise.

 

Verrerie-03-300x225.jpg

 

Für diese MEGA Gelegenheit haben wir die Teilnahme von vielen Teams geplant. Circa 200 Caches von unterschiedlicher Schwierigkeit sorgen dafür, daß für jeden etwas dabei ist.

Pour ce MEGA, avec la participation de nombreuses teams, plus de 200 caches de types multiples et de toutes difficultés seront proposées aux participants dont des inédites. Le code GC du MEGA est GC2MHF5.

 

A bientôt en Montagne Bourbonnaise ou sur les chemins du Geocaching.

 

Plus informations sur www.mega-event-mb2011.com

Share this post


Link to post

Afin de remercier Christophe qui a fait l'effort de proposer une traduction en Luxembourgeois...

 

Christophe Auclair, l'organisateur du premier Mega Event de France (http://coord.info/GC2MHF5) est nominé pour être "Le Bourbonnais de l'année" !!!

 

La montagne bourbonnaise est peuplée de Bourbonnais qui n’ont de cesse de défendre leur territoire. Le SMAT (syndicat mixte d’aménagement touristique) a misé sur l’un d’eux : Christophe Auclair, animateur embauché depuis 2009, et spécialiste du “geocaching”. Ce jeu grandeur nature correspond à une chasse au trésor dans laquelle on trouve les caches grâce à leurs coordonnées GPS et l’instrument numérique approprié. 250 caches existent en montagne bourbonnaise. Cet automne, du 1 au 3 octobre, Christophe Auclair est parvenu à réunir 650 joueurs, de onze nationalités différentes pour le premier “mega event” de France qui a duré trois jours.

 

Christophe est actuellement en deuxième position (31% contre 33%) après avoir longtemps tenu la tête avec plus de 10% d'avance :blink: .

Le vote se terminant ce 30 décembre 2011, nous faisons appel à vous pour l'obtention de ce titre purement honorifique mais qui récompenserait son investissement dans notre jeu commun...

 

Le vote officiel est ici --> http://www.lasemainedelallier.fr

 

Merci pour votre aide,

Gérard

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 1

×
×
  • Create New...