geofill
-
Posts
2 -
Joined
-
Last visited
Posts posted by geofill
-
-
The bug is explained quite easy and fast: All dates on the website are formatted in the wrong way for the German translation and it's quite confusing. It's most confusing with the search results, because there the correct formatting is used, but the order is still wrong.
Wrong appearances on the German website:
MM.DD.YYYY (totally confusing because you expect it to be correct because of the periods) or MM/DD/YYYY (also wrong, but you know this from other wrong translated websites)
Correct would be:
DD.MM.YYYY
- 2
Severe translation problem in German App version
in Official Geocaching® apps
Posted
Hello, I found a severe translation problem with the German localisation of the App:
On the first screen of the app you find two buttons on the bottom of the screen: One is for the login (of an existing user), the other for the registration (of a new user). They are both labelled "Anmelden" which is "correct" from the translation (this word can be used for login and registration in the German language) but absolutely misleading for the user. Correct would be:
"Anmelden" for Login
"Registrieren" for Registration