At the time of posting, No - I couldn't download a cache from the maps. Sorry for the delay in replying, but of all things, I was out seeking caches. Now, I can download a cache from the map by clicking on the cache name and downloading from there, but not from the bubble. Better than nothing and I'll get used to it.