Jump to content

LdmExplorer

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    34

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Posts posted by LdmExplorer

    Localisation site geocaching.com

    in French-speaking

    Posted

    Ah oui ? quels sont les sens respectifs de ces 2 mots selon vous ?

     

    "Je signale un TB" => personnellement je trouve que c'est parfait, beaucoup mieux que "J'enregistre un TB"

    "Je signale ma visite dans le carnet" => personnellement je trouve cela aussi bien que "J'enregistre ma visite dans le carnet".

     

    Y a t'il d'autres usages du mot "Enregistrer" dans ce contexte à traduire ? car le mot Enregistrer est bien trop générique surtout dans un usage technologique / informatique (par exemple "Enregistrer" dans le sens "Sauvegarder" une Pocket Query, une description de cache ...).

    Links in weekly forum notification ?

    in Website

    Posted

    Hello,

     

    I've subscribed to some topics here (ie in this forum) and I'm glad to receive weekly notifications.

     

    But I have noticed that links in the notification email send me to the "start" of each topic instead of sending me directly to the new responses since the last notification (like it's working in other forums I use).

     

    Is there any preference I can change in my profile (I had a look but I saw nothing linked to this behaviour) or is it a global setting an admin can change or is it a forum "feature improvment" I need to ask for?

     

    Best regards,

    Impossible de lire les mails reçus par le site geocaching

    in French-speaking

    Posted · Edited by LdmExplorer

    Bonjour,

     

    Le mail reçu semble être crypté en "base 64". Pour afficher son contenu en clair : utilises ce site http://www.freeformatter.com/base64-encoder.html (ça marche sur l'extrait fourni ci-dessous).

     

    Par contre je ne vois pas d'où ça peut provenir car je n'ai vu aucune option dans mon profil sur GC.com et manifestement, après une recherche Google, personne ne semble avoir déjà rencontré ce problème.

     

    Quelle messagerie utilises ton amie (fournisseur, version en ligne ou client riche ?) car il y a de forte chances que le problème vienne de là.

    soupçons, donc questions

    in French-speaking

    Posted · Edited by LdmExplorer

    Bonjour,

     

    Je ne suis pas certain d'avoir tout compris de tes interrogations mais saches qu'à titre perso il m'arrive de loger des caches puis de supprimer mes logs pour les motifs suivants :

    - loger est la seule manière (que j'ai trouvé ?) pour ajouter une photo ou faire une opération sur un travel bug => je loge

    - mais à contrario je n'aime pas forcément qu'on puisse me "suivre à la trace" + je n'ai souvent rien de bien original à loger d'autre que "MPLC" et enfin je ne suis pas du tout attaché à mon "score" comme tu le nommes ci-dessus => j'efface mon log.

     

    Voilà pour mon témoignage qui j'espère t'éclairera sur certaines pratiques qui peuvent paraître étranges à première vue :anitongue: .

    quelques tuto GSAK

    in French-speaking

    Posted

    Géniale cette idée de faire des petits tutos simples, illustrés et en français B) .

     

    Une petite suggestion d'amélioration : je pense qu'il faudrait systématiquement clarifier en début de tuto ce qui nécessite le "premium membership" / payant et ce qui peut-être fait avec un compte GC.com gratuit.

     

    Les "personnal notes" par exemple sont réservées aux membres payants.

     

    Cordialement,

×
×
  • Create New...