[Geocaching.com palvelu suomenkieliseksi]

Entäs, entäs...

Onko joku jo lanseerannut jonkun hyvän, suomenkielisen vastineen termille "Pocket Query"?

"Taskukysely" ikäänkuin tökkäsee (puhun luonnollisesti toki vain omasta puolestani)...

 

Vai käännetäänkö ihan vaan "Pokkari"?

 

***

 

Lisäys vielä: Sain silloin hetimiten s-postiini kutsun tuonne kääntäjien foorumille, vaan eipä suostu toimimaan tuo linkki. Kellään muulla tätä ongelmaa?

[Geocaching.com palvelu suomenkieliseksi]

Vielä yksi vapaaehtoinen käännösapu/oikolukija/kielipoliisi ilmoittautuu... Mikäli siis on tarvetta vielä.