Sorry thought the easy solution was posted here.
In OE go to View - Encoding - and then move it into Western European (windows) from whatever its in and you're o/k.
In North America it could be different - suggest you try other codes until you find the right one. Obviously I can't see what appears on your screens.
Only solves the problem for that particular email but its better than the other solutions given.