+Rovertje Posted March 4, 2003 Share Posted March 4, 2003 Aan alle gëintresseerden, momenteel draait de site www.geocache.be enkele dagen, er is een volledig forum geïnstalleerd dat voor jullie ter beschikking staat om te gebruiken. Er is tevens een overeenkomst dat deze site binnenkort verbonden wordt aan http://www.geocaching.be Binnenkort volgt ook een Franse versie voor onze Franstalige vrienden. We hopen de Belgische geocaching community te kunnen dienen en te voorzien van alle noodzakelijke info. Je bent van harte welkom. I thought I was wrong, but I made a mistake.... Quote Link to comment
+Jiheffe Posted March 4, 2003 Share Posted March 4, 2003 Hi Rovertje, Ziet et goed uit! Uitstekend werk dat je daar geleverd hebt! Heb je al iemand om naar het frans te vertalen? Véél tijd heb ik niet, maar ik ik wil wel een handje toesteken! Jiheffe Don't Dream It... Be It! Quote Link to comment
+Rovertje Posted March 4, 2003 Author Share Posted March 4, 2003 Ik had destijds contact met Pick om de vertalingen op zich te nemen en eventueel het franstalig forum te modereren. Ik moet hem nog contacteren, ik vermoed dat hij wel blij zal zijn met de aangeboden hulp. Rovertje I thought I was wrong, but I made a mistake.... Quote Link to comment
+Jiheffe Posted March 5, 2003 Share Posted March 5, 2003 Goed idee, als het voor Pick OK is, denk ik dat hij goed geplaatst is Vraagje (ga ik ook in de geocache.be forum posten): welke taalpolicy gaan wij hanteren in de forums? Een enkel forum voor franstaligen en nederlandstaligen, waarin idereen zijn eigen taal hanteert (of engels), of twee verschillende forums? Ik zou eerder pleiten voor de eerste optie. Jou idee? Jiheffe Don't Dream It... Be It! Quote Link to comment
+Rovertje Posted March 5, 2003 Author Share Posted March 5, 2003 Wij prefereren twee fora, 1 Franstalig en 1 Nederlandstalig. Ik begrijp je standpunt, hoe meer mensen aanwezig op 1 forum, hoe meer ideeën er zullen zijn of groeien. Maar onze bedoeling is dat iedereen in zijn bewoordingen zijn hobby kan uitten en beleven. Er zijn tal van mensen die niet meerdertalig zijn. Het hoofddoel van onze site wordt zoveel mogelijk informatie aan te reiken aan hen die er behoefte aan hebben, en een brug te slaan tussen hunters. Zeker in het eerste geval zal een nieuwkomer sneller reageren wanneer hij/zij dit in zijn eigen taal kan doen. Maar er zal geen bezwaar zijn dat er in beide fora in het engels zal gereageerd worden. Ik zal in het forum deze mogelijkheid inbouwen. I thought I was wrong, but I made a mistake.... [This message was edited by Rovertje on March 06, 2003 at 04:37 AM.] Quote Link to comment
Pick Posted March 6, 2003 Share Posted March 6, 2003 hi guys! yes i'll be working soon on the french-speaking version of the website, and become the administrator of the forum. i hope this site will become the base of the belgian geocaching community! cya! pick Quote Link to comment
+fairplay Posted March 7, 2003 Share Posted March 7, 2003 Is there no way to get a BENELUX Site ? just a question... hello Quote Link to comment
+Rovertje Posted March 7, 2003 Author Share Posted March 7, 2003 Benelux site, I think it's a very nice idea. But first things first. I've allready had quite a lot of nice conversations with our colleauges in the Netherlands. I think we can say they are about 1 to 2 years ahead of us... There's allways the difference in culture and legal rules. I give you one example : hunting in the Ardennes. At the winter season quite a lot of hunting is going on in this region, some area's are then completely closed off. It's something that our site has to report to our community and to foreigners that are or will visite Belgium. That's only one example of problems we can expect. At this point we are service-ing the Flemish speaking community, within a few days our service for the French speaking colleages will be available. I think there's absolutely no problem to join us. Within a few months, when everything is stable and we know exactely how big our Belgium-Luxembourg community is, we can start talking to our colleagues in Netherlands to do something together. I know something is allready cooking to go European with this. It takes time, but first things first and think of a good wine, it takes time to bottle a nice Rotschield.... Rovertje I thought I was wrong, but I made a mistake.... Quote Link to comment
+fairplay Posted March 7, 2003 Share Posted March 7, 2003 Of course I know that you are right. MY idea was to get a Benelux Site with informations just like theones you mentioned, but always with a link to the one and only database of geocaching.com. That will take time, but I'm happy to hear that you were talking about that, and that there is a slight chance that it will take place one day... Bye... hello Quote Link to comment
+Jiheffe Posted March 7, 2003 Share Posted March 7, 2003 I would suggest that the french-speaking site also covers Luxembourg. If Pick moderates this site and forum, I suppose he allready thought about this, as his backyard must be somewhere touching Luxembourg Jiheffe Don't Dream It... Be It! Quote Link to comment
HetGeleTeken Posted March 7, 2003 Share Posted March 7, 2003 sounds good to me, as a Belgian living in Luxemburg !! I don't have much time but if I can help on a small task here or there, just ask !!! You can write me in English, Dutch or French. Cheers JOhan Quote Link to comment
+fairplay Posted March 11, 2003 Share Posted March 11, 2003 Belux ? yes, Belux sounds greater than Benelux... hello Quote Link to comment
JoënStine Posted July 19, 2003 Share Posted July 19, 2003 Wij vinden het straf dat op bepaalde cachebeschrijvingen duidelijk vermeld staat dat het om natuurgebied gaat.Met het verzoek om de wagen op een bepaalde plaats achter te laten en de rest te voet te doen.Groot is dan ook onze verbazing dat sommigen daar in hun bezoekcommentaar hun broek aan vagen en er nog fier zijn op ook dat ze met hun jeep bijna boven op de cache gaan staan.Begrijpen wie begrijpen kan! Quote Link to comment
GeoGerard Posted October 14, 2003 Share Posted October 14, 2003 De Belgisch site ziet er erg verzorgd uit. Mijn complimenten. http://geogerard.geocacher.nl/ Quote Link to comment
Tjong Posted December 20, 2004 Share Posted December 20, 2004 Klopt het dat het Nederlandstalige forum op geocaching.be down is? Quote Link to comment
+habot Posted December 20, 2004 Share Posted December 20, 2004 Yes, upgrade code (for a few day). Open soon. Quote Link to comment
+habot Posted December 22, 2004 Share Posted December 22, 2004 Now, allready open. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.