求む！ジオキャッシング・ウェブサイトとiPhoneアプリの日本語訳へのご意見やご質問、ご指摘

[+Dr.MORO]

日本語ジオキャッシャーの皆様、初めまして！

 

Geocaching Facebook経由で、「ジオキャッシング日本‐ShinyOrbitalさんインタビュー」を見つけ、ShinyOrbitalさんのプロフィール経由で、この板の存在を知りました。

何年も本フォーラムの利用しているのに全く気づきませんでした。。。

 

当方、アメリカ東海岸、ボストン近郊のケンブリッジ在住のDr.MOROと申します。

ジオキャッシング・ウェブサイトとiPhoneアプリのGroundspeak公認日本語訳ボランティア、およびiPhoneアプリのベータ版テスターをしております。

翻訳する側からに、皆様日本語利用者からの意見を聞けない、と言うのが長年の悩みでした。

そして、皆様利用者も、どこへどのように日本語で意見や質問、指摘するか、ハッキリした方法が無かった。

でも、この日本語フォーラムでなら、いろいろなことが日本語で相談、議論できそうでうれしいです。

日本語ジオキャッシング・ウェブサイトやiPhoneアプリに関する日本語翻訳ミス等々、日本語のご意見やご質問、ご指摘は、是非こちらへ投稿下さい！

 

また、是非ほかの日本語ジオキャッシャーの皆様へ、この日本語ジオキャッシング・フォーラムの存在を広く知らせて下さい。

 

引き続き、よろしくお願いします。

Good Luck & Cache On!

~ Dr.MORO