+mati16348 Posted January 20, 2019 Share Posted January 20, 2019 Hi, ich suche eine Möglichkeit um Caches aus der Landessprache automatisch zu übersetzten, damit ich die Beschreibung und ggf. den Hint verstehe. Im Firefox habe ich ein AddOn, welches mir markierten Text übersetzt und im GSAK gibt es das Makro TranslateCaches.gsk. Aber das funktioniert nur mit einem einzelnen Cache bzw. markierten Text - und gar nicht in der App. Am liebsten wäre mir im GSAK die Caches alle zu übersetzen und dann übersetzt auf das GPS zu übertragen. Kann mir da jemand eine Lösung empfehlen? LG Mati16348 Quote Link to comment
+capoaira Posted January 22, 2019 Share Posted January 22, 2019 Ich glaube nicht das es hilft, denn die übersetzter sind nicht so genau bei langen Texten. Eventuell reicht ja die App google übersetzter. Damit kannst du (sogar offline) Cachelinstings bzw Hints am Handy übersetzten. Von der Android App die hier nicht genannt werden darf, weiß ich, dass man die Text markieren kann und dann neben den Möglichkeiten kopieren, etc auch "übersetzten ins deutsche" als Möglichkeit hat. Ein Makro von GSAK gibt es dafür bestimmt oder lässt sich programmieren, nur davon habe ich keine Ahnung und kann nicht helfen... Ich hoffe ich konnte trotzdem Helfen. Gruß capoaira Quote Link to comment
+Piwe84 Posted January 22, 2019 Share Posted January 22, 2019 Frag mal @D-Buddi der hat dafür mal ein Gsak makro gehostet das ich seinerzeits runtergeladen hatte. Quote Link to comment
+Henne1312 Posted January 23, 2019 Share Posted January 23, 2019 Es gibt ein GSAK-Makro, welches das Cachelisting übersetzt TranslateCaches Die Übersetzung ersetzt dann wahlweise das Listing oder wird als UserNote angehangen. Quote Link to comment
+mati16348 Posted January 23, 2019 Author Share Posted January 23, 2019 (edited) Ich hatte ja schon selbst das GSAK-Makro erwähnt. Doch dieses übersetzt nur einzelne Caches, nicht einen alle aus einem Gebiet. Für einzelne Caches habe ich das in der Richtung Norwegisch-Deutsch probiert und die Ergebnisse sind sehr brauchbar. LG mati16348 Edited January 23, 2019 by mati16348 Quote Link to comment
+Henne1312 Posted January 23, 2019 Share Posted January 23, 2019 Oh, ich hatte übersehen, dass du das Makro bereits erwähnt hast. Ich habe es mit estnisch und niederländisch probiert - estnisch etwas holprig, niederländisch wunderbar. Zwar kann man nicht alle gefilterten Caches auf einmal übersetzen, aber mit "Next" geht es doch recht komfortabel. 1 Quote Link to comment
+radioscout Posted January 27, 2019 Share Posted January 27, 2019 Ein allgemeiner Tip: Wenn man als Zielsprache Englisch wählt, bekommt man oft eine bessere Übersetzung als wenn man .de wählt. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.