Welcome! ようこそ日本語フォーラムへ！

[ShinyOrbital 25]

レビュワーのShinyOrbitalです。

日本語のフォーラムを本日開設しました。

Geocachingに関するさまざまな課題や、レビュワーやHQに対する要望などをここで話し合えればと思います。

まずは、トピックスをこちらに投稿してください。　必要に応じて新たなトピックを立ててゆきます。

トピックは自由に立てていただいて結構です。　整理が必要になった時点で、トピックをまとめたり移動したり削除したり　----どのように操作するのかまだきちんとわかっていませんが---　しますので、ともかく思い思いに書き込んでいただいて結構です

Edited June 28, 2018 by ShinyOrbital

[+Tin999 7]

フォーラム利用のルールはありますか？

[ShinyOrbital 25]

35 minutes ago, Tin999 said:

フォーラム利用のルールはありますか？

このページの左上に　Guidelines があります。　
https://forums.geocaching.com/GC/index.php?/guidelines/

[+Tin999 7]

意外に長くて、聞いたくせに読む気を失ってる私...

[+bun34 0]

まずは Guidelinesの和訳からですな。。。

 

[+kojy 0]

フォーラムの開設ありがとうございます。

オープンに議論できる場ができたことを歓迎します。

[+Tin999 7]

フォーラムの利用規約の翻訳を書いていきますね。量があるので、順次、上げていきます。

[+Tin999 7]

ガイドラインを取り敢えず全訳しました。疲れた...

原文におかしなところがあるので、そこは適宜、直しています。

[+manjyuishimochi 1]

On 2018/6/28 at 11:28 AM, ShinyOrbital said:

このページの左上に　Guidelines があります。　
https://forums.geocaching.com/GC/index.php?/guidelines/

英語表記ですね・・・orz
chromeなら自動的に翻訳されるけど・・・
（って、みてるところ正しいのかな・・・？）

 

[+manjyuishimochi 1]

On 2018/6/28 at 5:36 PM, Tin999 said:

ガイドラインを取り敢えず全訳しました。疲れた...

原文におかしなところがあるので、そこは適宜、直しています。

ありがとうございます。ぜひ参照させていただきます