Aiuto con un bug di viaggio Roma. - Help with a Rome travel bug.

[+devnull4d]

Aiuto con un bug di viaggio Roma.

 

Mi dispiace per la qualità del linguaggio, sto scrivendo questo con l'aiuto di Google.

 

Ero nella splendida Roma per la maratona e trovato alcuni cache, purtroppo nessuno era abbastanza grande per il bug di viaggio che ho voluto lasciare.

 

Ho voluto lasciare un bug di trovare la sua strada di nuovo per il Regno Unito.

 

Qualcuno disposto a aiutare con questo? Potrei pubblicarlo ad un geocacher amichevole e per loro di metterlo in una cache vicino a Roma? Non è proprio la stessa cosa, ma mi avrebbe odiato per il bug di viaggio per perdere su di essa la avventura.

 

Grazie

 

Mark

 

 

Help with a Rome travel bug.

 

I'm sorry for the quality of language, I'm writing this with the help of Google.

 

I was in beautiful Rome for the marathon and found some caches, unfortunately none were big enough for the travel bug that I wanted to leave.

 

I wanted to leave a bug to find it's way back to the UK.

 

Would anyone be willing to help with this? Could I post it to a friendly geocacher and for them to place it in a cache near Rome? It's not quite the same but I would hate for the travel bug to miss out on it's adventure.

 

Thank you

 

Mark

[+Team I Ricci]

Hi there! I can't actually help you with the TB (I live in northern Italy) but I'll provide a better translation of your message (the Google translated one was a bit hard to understand):

 

Aiuto con un Travelbug a Roma

Sono stato nella bellissima Roma per la maratona e ho trovato alcuni cache, ma sfortunatamente nessuno di questi era abbastanza grande per il travelbug che avrei voluto lasciare.

Il bug sarebbe dovuto poi partire per ritrovare la strada verso l'UK.

Qualcuno mi potrebbe aiutare? Sono disposto a spedire per posta il TB ad un amico geocacher in modo che lui lo possa piazzare in un cache vicino a Roma. Non è proprio lo stesso ma mi dispiacerebbe far perdere l'avventura a questo travelbug.

Grazie

Mark

Edited April 17, 2016 by Team I Ricci

[+devnull4d]

Thanks for the help Team I Ricci.

 

Hopefully this bug will get its adventure.

[+Geppo&Poncho]

Hi Mark,

I am a roman geocacher, if you want, you can send me your TB, and I'll think to drop it in some cache so it starts to return to UK.

Write me in private so you can tell the address to which to send the TB.

Greetings

Gianluca (Geppo)

[+devnull4d]

Thank you so much, I'll message you now