Übersetze

[+Pipakir]

Hallo zusammen.

 

Wir werden im Mai nach Luxemburg und im Sep/Okt nach Holland fahren.

Und logisch, dort soll gecacht werden.

 

Wie übersetze ich am besten die Listings?

 

(sorry, wenn die Frage schon mal irgendwo steht, habe es nicht gefunden)

[+HHL]

So:

 

[+Penthesilea1201]

Das GSAK ist ein ziemlich komplexes Programm. Dass es auch übersetzen kann, hatte ich zum Beispiel noch nicht gewusst.

Viele Caches in den Niederlanden sind auch auf Englisch oder sogar auf Deutsch beschrieben.

Sollte das nicht der Fall sein, kann es auch einmal Spaß machen, einen Cache nur anhand der D- und T-Wertung zu finden und sich den Hint mit einem online Wörterbuch übersetzen zu lassen. Viel Spaß!

[+4FingerFu]

So:

 

 

Guten Morgen,

 

ich habe gerade auch ein Makro mit dem Namen "TranslateCache.gsk" gefunden. Das von dir finde ich auch nicht schlecht. Es wäre super nett, wenn du mir sagen könntest wie ich das auch in mein Gsak bekomme.... Vielen Dank

 

4Fingerfu

[+HHL]

[...] ich habe gerade auch ein Makro mit dem Namen "TranslateCache.gsk" gefunden. Das von dir finde ich auch nicht schlecht. Es wäre super nett, wenn du mir sagen könntest wie ich das auch in mein Gsak bekomme.... Vielen Dank

 

4Fingerfu

 

Das Html-Makro findest Du dort: HTML_TranslateLongDesc.gsk

Außerdem ein Icon für die Toolbar.

 

Ich habe auch noch ein Wrappermakro im Angebot. Es erkennt ob Du den Splitscreen geöffnet hast (und den übersetzten Text aus dem Clipboard in das CDF kopiert haben willst) oder ob du stumpf das normale Translate-Makro laufen lassen möchtest.

 

Hans