Satin gold = Bladgoud?

[+#Tenzin]

Hoi allemaal,

 

Ik heb even een vraagje over een bepaalde geocoin in mijn collectie.

Een tijdje geleden heb ik een geocoin gekocht waarbij stond: Satin gold met aqua. Nu ben ik mijn eigen geocoins in een verzamelmap aan het doen, en houd ik op een blaadje bij waar ik de geocoin heb gekocht, en van welk materiaal deze is. Nu ben ik de tekst allemaal in het Nederlands aan het noteren, omdat ik dit mooier vind staan. Dan heb ik niet de informatie van de ene geocoin in het NL en de volgende in het ENG.

 

Maar nu vroeg ik me dus af of dit "Satin gold " hetzelfde is als bladgoud?

 

Het gaat om deze geocoin:

http://geocachingshop.nl/atlantis-lost-continent-satin-gold-met-aqua-p-7514.html

(Hoop dat ik deze link hier mag posten.)

 

Groetjes,

#Tenzin

[+Kalkendotters]

Nee, satin gold is gewoon een kleur.

Dat kan bv gespoten, geprint of idd met velletjes gemaakt worden.

Goud kan in veel legeringen gebruikt worden, en afhankelijk van de andere metalen in de legering verschilt de kleur van 'zilver' tot 'donkergeel'

Veel goudkleuren kun je zien op bijvorbeeld http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_%28color%29

 

De beste vertaling lijkt mij dan ook gewoon: Satijn goud

Edited August 11, 2013 by Kalkendotters

[+#Tenzin]

Dan houd ik het op "Satijn Goud".

Bedankt voor de uitleg en de link.