taska Posted October 17, 2012 Share Posted October 17, 2012 Sziasztok, mind páran már értesülhettetek róla, a geocaching.com oldal tud már magyarul, sőt a tegnapi frissítéssel még több magyar tartalom került az oldalra. Megkérnénk ezért titeket, hogy segítsetek minket és a többi kessert abban, hogy tesztelitek a jelenlegi oldalt. Állítsátok át magyarra a nyelvet, és használjátok úgy. Ha valami hibát találtok, legyen ez alaki, stilisztikai, nyelvtani, vagy bármilyen, kérlek jelezzétek a geoforditas@gmail.com címen, Köszönöm a fordító csapat nevében! Quote Link to comment
+halaszkiraly Posted October 17, 2012 Share Posted October 17, 2012 Megkérnénk ezért titeket, hogy segítsetek... Gyóntatom az oldalt - idáig nem találtam olyat, amivel gond lenne. Quote Link to comment
+CDNWhiteHawk Posted October 17, 2012 Share Posted October 17, 2012 Megkérnénk ezért titeket, Hatalmas munkát végeztetek, nem tudom értékelik-e a kesserek igazán, de nagy köszönet jár érte mindegyikötöknek. Múltkor valahogy én is magyarra tévedtem, akkor látja az ember mekkora feladat. Remélem ezzel elmulik a félelme sok magyar kessernek a .com-mal szemben és mer magyarul is feltenni egy rejtést. Valahol a szabályoknál találtam oldalakat amik ujra angolul jelentek meg, de gondolom nem ez az amire gondoltál, mindennek a leforditása szerintem rengeteg idöt felemészthet. Üdv Quote Link to comment
+R.Guszty Posted October 18, 2012 Share Posted October 18, 2012 ... Valahol a szabályoknál találtam oldalakat amik ujra angolul jelentek meg, de gondolom nem ez az amire gondoltál, mindennek a leforditása szerintem rengeteg idöt felemészthet. Üdv Nem rajtunk múlik. Jóval több szöveg van lefordítva, mint amit megjelentettek. Sajnos a Groundspeak kerekei lassan őrölnek. Quote Link to comment
+ramgab Posted March 1, 2013 Share Posted March 1, 2013 A souvenir alkotója magyarul "előadó" Quote Link to comment
taska Posted March 2, 2013 Author Share Posted March 2, 2013 (edited) A souvenir alkotója magyarul "előadó" köszi az észrevételt, javítjuk hamarosan, de nem tudom, mikor lesz nyilvános... upgrade: Guszty közben már ki is javította a megfelelő helyen, de ettől még nem lett nyilvános... Edited March 2, 2013 by taska Quote Link to comment
+R.Guszty Posted March 13, 2013 Share Posted March 13, 2013 Kösz a jelzést, amikor feltűnt javítottam. Ennek 13 napja, elvileg 2 hetente rakják ki javításokat. Majd meglátjuk. A souvenir alkotója magyarul "előadó" Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.