Jump to content

Visiting Barcelona in September


theclowndog

Recommended Posts

My in-laws will be visiting Barcelona, Spain in the middle of September 2012. They don't really geocache but are willing to bring some travel bugs over with them. Would anyone want to meet them somewhere, a cafe or something, and swap some travel bugs to send back with them to the USA?

 

It would be great!!! But I don't have any travel bug!!! If I find any, I'll tell you!!!

Good luck anyway!!

Link to comment

My in-laws will be visiting Barcelona, Spain in the middle of September 2012. They don't really geocache but are willing to bring some travel bugs over with them. Would anyone want to meet them somewhere, a cafe or something, and swap some travel bugs to send back with them to the USA?

Mis suegros visitaran Barcelona a mediados de Setiembre. De hecho no son geocachers, pero estan dispuestos a llevar con ellos algunos Travel Bugs. Alguien quiere encontrarse con ellos en algun sitio? En un cafe por ejemplo e intercambiar algunos Travel Bug para que los lleven de vuelta a USA?

 

Mejor así? :rolleyes:

Link to comment

Muchas gracias, se que lo puedo traducir con cualquier traductor pero cuando soy yo el que solicita algo intento ponerlo en el idioma de la persona/s a la que lo solicito, en este caso creo que esta persona lo podia haber puesto en castellano usando un traductor si quiere tener mas posibilidades y si me apuras en catalan ya que es Barcelona la ciudad a visitar.

Muchas gracias por la traducción.

 

Por favor, que no se levante polemica con esto, simplemente es un tema reciproco, por que tenemos que traducir nosotros si el que lo solicita es el que habla otro idioma.

Es solo mi opinión.

Feliz Geocaching.

Edited by Mr.RA
Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...