Translation Assistance Required

[+Captain Gore-tex 0]

Dear cachers in the Arabian Peninsular, I am seeking your assistance. I need a short passage in English translated into Arabic to assist in the listing of an Earthcache.

 

If you can help either post here or PM me.

 

Many Thanks

 

CG

[+cincol 0]

Feel free to send me your requirements.

[+gpsman77 0]

I'd be happy to do that too..

 

Hey cincol.. didn't know you spoke Arabic! good for u

[+cincol 0]

Nope not me but I have people at work that do!

[+gpsman77 0]

Nope not me but I have people at work that do!

 

[+Carbon Hunter 11]

which country are you looking to place an Earthcache?

Great to see a few more Earthcaches being developed in the region.

[+Captain Gore-tex 0]

Its a new one in Egypt, Im just sending the details through to you guys so thanks for offering.

[+Carbon Hunter 11]

A great resource for Egyptian earthcaches (I bought it on my last trip to Egypt, and then never returned for business after being there monthly )

 

A Traveller's guide to the Geology of Egypt - by Bonnie M. Sampsell - printed by the American University of Cairo (AUC) Press

 

Very useful and easy to use for the layman.

[+gpsman77 0]

Got it and working on it.. should be ready very soon

[+terratin 343]

I think it would be a good idea to first write the cache in English and send it in for review, and then only have it translated. The reviewer might ask you to change things which in return means more work for Cincol's people.

 

Mrs. terratin

[+gpsman77 0]

Translated and sent to the Captain

Edited August 4, 2012 by gpsman77