There would be less confusion over what the different cache sizes mean if the site described cache sizes in a consistent manner.
For example, the Geocaching 101 page uses the size descriptions I prefer in the "What does a geocache look like?" panel:
However, the Report a new Cache form describes the cache sizes as follows:
And the Containers Explained page describes the cache sizes as follows: