Jump to content
Sign in to follow this  
Followers 0
nikkon

Logs

Recommended Posts

Όταν κάποιος βρει μια κρύπτη, δεν θα πρέπει να γράψει το log στην γλώσσα της χώρας που βρίσκεται η κρύπτη ή τουλάχιστον στα αγγλικά? Τι γίνεται με αυτούς που γράφουν στη δική τους γλώσσα μόνο? Πώς θα τους καταλάβει ο ιδιοκτήτης της κρύπτης? Υπάρχει κάποιος κανονισμός ή περιορισμός γι´αυτό το θέμα?

Share this post


Link to post

Ούτε κανονισμός ούτε περιορισμός υπάρχει ! Υποτίθεται οτι οσοι ασχολούνται με το παιγνιδι περιγραφουν την εμπειρια τους στο ημερολογιο αλλα ποσες φορες δεν γραφουν ,με μια Αμερικανια του τυπου TFTC και απο δω πανε κι'οι αλλοι ; Ισως να βελτιωθουν (οχι οτι θα φτιαξει το πραγμα δηλαδη, απλα βελτιωθει ) με την μετατροπη που τρεχουμε για Ελληνοποιηση του site (οι Gatoulis - mimhs.gr - wind & water ) . Μην ρωτησετε ομως πότε θα γίνει αυτο ,γιατι παρα το οτι εχει γινει το 100% της μεταφρασης δεν υπαρχει καμμια πληροφορηση παρεταιρω..

Τωρα πως θα πεισθει ενας Γερμανος να γραψει σε Αγγλικα εστω ,μια λεξη στο ημερολογιο , και οχι τα φλαχτεν φλουχτεν του, ειναι κατι που πρεπει να ασχοληθει αλλη επιστημη... :lol:

Share this post


Link to post

μπα.... δεν νομιζω ποτε να γινει κατι για τις εγγραφες ημερολογιου..... ακομα και αν η ιστοσελιδα γινει ολη στα ελληνικα, αυτα δεν θα μπορουν να μεταφραστουν! οι ξενοι δεν ειναι ολοι σαν εμας που τρεχουμε πανικοβλητοι να μαθουμε ξενες γλωσσες λογω τουριστων... εκει εχουν πανω απο ολα την γλωσσα τους!

 

ειτε δεν μαθαινουν αλλη γλωσσα ειτε μαθαινουν αλλα την χρησιμοποιουν μονο στην εσχατη περιπτωση! πρωτα θα εξαντλησουν ολα τα περιθωρια να συννενοηθουν με την δικη τους γλωσσα και μετα.....

 

πολλες φορες θα παρατηρεισετε οτι οι ξενοι απαντουν κανονινκα σε δικες μας ερωτησεις (οταν τους μιλαμε αγγλικα πχ), αλλα απαντανε στην γλωσσα τους! αυτο ειναι σημαδι οτι ξερουν εστω και τραχια... αγγλικα.... απλα θεωρουν την γλωσσα τους ανωτερη και οτι πρεπει να μαθουμε και αυτη.... οπως μαθαμε τα αγγλικα! εδω ετυχε ο ξενος να ξερει ελληνικα (καθηγητης αρχαιων ελληνικων σε πανεπιστιμιο στο εξωτερικο, και αρχαιολογος!), και εκανε οτι δεν καταλαβαινε για να του μιλησουμε στην γλωσσα του....

 

οπως αναφερα... υπαρχουν και ξενοι που απλα δεν ξερουν αλλη γλωσσα.... ή ξερουν αλλα τοσο ασχημα που καλλιτερα να γραψουν στην δικη τους... προσφατα μου εστειλε μηνυμα ενας ρωσος στα αγγλικα και για να καταλαβω επρεπε να το παω σε εξορκιστη! χαχαχαχχα ενταξει πλακα κανω......

 

οποτε.... αν δεις καταγραφες σε αλλη γλωσσα που δεν γνωριζεις... δες απο που ειναι ο χρηστης... (απο το προφιλ ή απο που εχει βαλει τις περισσοτερες κρυπτες...), αντεγραψε την καταγραφη και πηγαινε την στην μεταφραση απο το google για να εχεις μια γενικη ιδεα.... οχι ομως και ακριβη μεταφραση.....

 

εγω προσωπικα... αν δω κατι τετοιο σε κρυπτες που επιβλεπω για συντηρηση.... δεν το κανω! αν ειναι και θελει συντηρηση να το γραψει στα αγγλικα! στο κατω κατω δεν παμε εμεις να γραψουμε στο μερος τους στα ελληνικα...... και να εχουμε και την απαιτηση να καταλαβουν.... ;)

Share this post


Link to post

Δεν είναι δύσκολο να γίνει, αλλά οι άνθρωποι συνήθως δεν ενδιαφέρονται αρκετά για να το κάνει.

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0

×
×
  • Create New...