+stureth Posted March 20, 2011 Share Posted March 20, 2011 Når det gjelder oversettelsen til norsk på geocaching så er den veldig feil på et punkt. I teksten til sporbare gjenstander står det på engelsk: This is not collectible. På den norske oversettelsen står det: Denne er et samleobjekt Her mangler vel et ikke? Quote Link to comment
+DeadLock Posted March 30, 2011 Share Posted March 30, 2011 Når det gjelder oversettelsen til norsk på geocaching så er den veldig feil på et punkt. I teksten til sporbare gjenstander står det på engelsk: This is not collectible. På den norske oversettelsen står det: Denne er et samleobjekt Her mangler vel et ikke? Heisann. Denne har jeg ikke sett da jeg ikke har språkinstillingene på Norsk. (Var ikke som valg da jeg registrerte meg), og jeg la først merke til det når jeg la over midlertidig til Norsk. Håper noen i oversettelsesteamet leser denne tråden. Maybe send an email in english explaining where and how to find the "problem" will help speed up the process. -Thomas- Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.