redregis Posted July 9, 2003 Share Posted July 9, 2003 [ENGLISH - Translation] The new version of the site is really diverting... One does not find oneself there more ! An example : When I want to see the cache seen by somebody, I had a list well, but I does not know at all in which order it is sorted... Front, for each mask, I had the date on which the person had found it. Why such so radical changes and so diverting? RedRégis [FRANCAIS] La nouvelle version du site est vraiment déroutante... On ne s'y retrouve plus ! Un exemple : Quand on veut voir les caches vues par quelqu'un, on a bien une liste, mais on ne sait pas du tout dans quel ordre elle est triée... Avant, pour chaque cache, on avait la date à laquelle la personne l'avait trouvée. Pourquoi de tels changements si radicaux et si déroutant ? RedRégis Link to comment
+sbell111 Posted July 9, 2003 Share Posted July 9, 2003 I agree that it can be confusing, at first. The list sorts the caches by found date, most recent first. It's confusing at first because the found date is not given on the list. Instead, the amount of time that has passed since it was found is given, along with the amount of time since the cache was placed. These two spans of time, without separate identifiers, make it somewhat confusing. [bad French translation] Je conviens qu'il peut être embrouillant, d'abord. La liste assortit les cachettes à la date trouvée, la première le plus récent. Elle est embrouillante d'abord parce que la date trouvée n'est pas donnée sur la liste. Au lieu de cela, la quantité de temps qui a passé depuis qu'on l'a trouvé est indiquée, avec la quantité de temps puisque la cachette a été placée. Ces deux envergures de temps, sans marques séparées, la font confondant légèrement. Link to comment
+Markwell Posted July 9, 2003 Share Posted July 9, 2003 The larger problem is that we can not view the dates on which the cache was found by the user. See this discussion and the notes of Cachew Nut and me. En français: Le problème est que nous ne pouvons pas voir les dates où la cachette a été trouvée par l'utilisateur. Voyez cette discussion et les notes de Cachew Nut et de moi. Markwell Chicago Geocaching Link to comment
Recommended Posts