Jump to content
Sign in to follow this  
Followers 0
giannhs1983

Γίναμε ρεζίλι ....λίγο......διεθνώς

Recommended Posts

Με το ρεπορταζ για το geocaching στην ελληνικη τηλεοραση γιναμε ρεζιλι..... Οι δημοσιογραφοι προφεραν την λέξη αυτη εντελως λαθος....

Δεν προφέρεται "γκεοκατσινγκ" οπως ελεγαν, αλλα "τζιοκασινγκ" με παχυ το g και σ ch...... Οποιος αμερικανος το ακουσε θα εσκασε στα γελια....... Κι εγω που το ακουσα εμεινα αναυδος.....

Share this post


Link to post

Ναι, τώρα γίναμε ρεζίλι, λόγω ενός δημοσιογράφου που δεν ξέρει Αγγλικά... Όλα τα άλλα στην Ελλάδα είναι τέλεια και τώρα αμαυρώθηκε η εικόνα μας... Καλή χρονιά!

Share this post


Link to post

Με το ρεπορταζ για το geocaching στην ελληνικη τηλεοραση γιναμε ρεζιλι..... Οι δημοσιογραφοι προφεραν την λέξη αυτη εντελως λαθος....

Δεν προφέρεται "γκεοκατσινγκ" οπως ελεγαν, αλλα "τζιοκασινγκ" με παχυ το g και σ ch...... Οποιος αμερικανος το ακουσε θα εσκασε στα γελια....... Κι εγω που το ακουσα εμεινα αναυδος.....

 

Γιάννη φαντάζομαι ότι κάνεις πλάκα με αυτήν την ανάρτησή σου!!!!

1) Η λέξη geocaching που οι Αγγλοσάξονες προφέρουν ''τζιοκατσινγκ'' έχει ως πρώτο συνθετικό την Ελληνική λέξη ''Γεω''. Είναι λογικό οπότε να προσφέρουμε τον γκεοκατσινγκ όπως το προσφέρουμε. Μήπως τελικά αυτοί είναι που το προφέρουν λάθος;

2)Ακόμη και να μην είχε κάποιο Ελληνικό συνθετικό μέσα, πολλές αλλοδαπές λέξεις προσαρμόζονται στον προφορικό λόγο του εκάστοτε λαού. Όπως για παράδειγμα το γράμμα Θ που δεν υπάρχει στις γλώσσες άλλων λαών με αποτέλεσμα να το προφέρουν με το κοντινότερο ομόηχο γράμμα.

 

Μάλλον ατυχής η επικριτική σου στάση προς τους δημοσιογράφους της ΕΤ3

Share this post


Link to post

Μάλλον εσυ κάνεις πλάκα.....Για άκου τον αμερικάνο να δεις πως το προφέρει.....Δες αυτο το βιντεο:http://www.youtube.com/watch?v=-4VFeYZTTYs οκ? ΤΖΙΟΚΑΣΙΝΓΚ...... ΟΧΙ ΓΚΕΟΚΑΤΣΙΝΓΚ Μη μου πεις κι ολας οτι κατι αλλοι δημοσιογραφοι που οταν ειχανε ρεπορταζ για τα μαχητικα γραφανε απο κατω λεζαντα σε εναν πιλοτο της πολεμικης αεροποριας: Χειριστης Φ16 !!!!! αυτο βγαζει ματι.....

Χειριστης F16 λεγεται....... Ακου φι 16!!!! Η καθε λεξη γραφεται και προφερεται στη γλωσσα της και οχι παραποιημενη.......

Share this post


Link to post
Η καθε λεξη γραφεται και προφερεται στη γλωσσα της και οχι παραποιημενη.......

Ξεχασες ομως κατι... Οτι εδω ειναι μπαλκανια και κανουμε του κεφαλιου μας και αυτα

δε τα σηκωνουμε, οτι θελουμε λεμε και οτι θελουμε κανουμε (απλα μετα κλαιγομαστε

για να μας βοηθησουν που τα καναμε ουτανα!)

Share this post


Link to post
Η καθε λεξη γραφεται και προφερεται στη γλωσσα της και οχι παραποιημενη.......

Ξεχασες ομως κατι... Οτι εδω ειναι μπαλκανια και κανουμε του κεφαλιου μας και αυτα

δε τα σηκωνουμε, οτι θελουμε λεμε και οτι θελουμε κανουμε (απλα μετα κλαιγομαστε

για να μας βοηθησουν που τα καναμε ουτανα!)

Οπότε ΖΗΤΩ ΤΟ ΤΖΙΟΤΣΑΤΣΙΝΓΚ !!!!!

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

×