+trevorh7000 Posted December 14, 2010 Share Posted December 14, 2010 (edited) With a little searching, the can was found to be good today. Well, that today no rugby is played. Bless you babelfish or what ever translator you are to use for such wonders as the above. at this cache GC2HCCH ▼ Western Province Rugby Trev Edited December 14, 2010 by trevorh7000 Quote Link to comment
MnCo Posted December 14, 2010 Share Posted December 14, 2010 With a little searching, the can was found to be good today..... Trev I'm not sure if this was meant to be, but it certainly sounded unnecessarily sarcastic This guy has done quite a few of my caches recently and I for one appreciate the effort, albeit in broken English, that he has at least made an effort to include an English version of his log. By the looks of it, its a direct translation from the German text using Google Translate, and its a lot better than Babel comes up with, in terms of making sense Quote Link to comment
+Carbon Hunter Posted December 16, 2010 Share Posted December 16, 2010 Try makinf sense of some German or Spanish Earthcache logs - i even find a discrpency between babelfish and google transator and one or two otherson the web. Quote Link to comment
+trevorh7000 Posted December 21, 2010 Author Share Posted December 21, 2010 (edited) QUOTE(trevorh7000 @ Dec 15 2010, 01:23 AM) 4558967[/snapback] With a little searching, the can was found to be good today..... Trev I'm not sure if this was meant to be, but it certainly sounded unnecessarily sarcastic This guy has done quite a few of my caches recently and I for one appreciate the effort, albeit in broken English, that he has at least made an effort to include an English version of his log. By the looks of it, its a direct translation from the German text using Google Translate, and its a lot better than Babel comes up with, in terms of making sense Entspannen Sie sich, MnCo - kein Sarkasmus an alle gedacht. Ich liebe die Art der Übersetzungen heraus Seine alle gerade für Spaß, Babelfish für den Gewinn! I did not find a huge difference between babelfish and google - google has a nifty language recognition feature! and possibly more languages. Babelfish has been arround forever. Used to be altavista Babefish which proceeded even yahoo by years. Ayez un jour splendide et voyez-vous au prochain événement. Trev ps I guess I should add that for me the can was found to be bad! I must search a little strongly, in order to find the buffer memory! Edited December 21, 2010 by trevorh7000 Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.