Jump to content

Welcome to the forum just for Hungary!


Recommended Posts

Welcome to the new Hungarian forum! Üdvözöljük !

 

Here is the list of caches in Hungary.

 

Please read at our Forum Guidelines and please enjoy the friendly conversations about geocaching in this part of the world.

 

The flag graphic that is currently missing here will soon appear. Also, we should probably translate that short description in English into Hungarian: can someone help, me please?

Link to post

Welcome to the new Hungarian forum! Üdvözöljük !

 

Here is the list of caches in Hungary.

 

Please read at our Forum Guidelines and please enjoy the friendly conversations about geocaching in this part of the world.

 

The flag graphic that is currently missing here will soon appear. Also, we should probably translate that short description in English into Hungarian: can someone help, me please?

 

Első :blink:

Link to post

Sziasztok!

As for the translation, "Geocaching Magyarországon" means geocahing in Hungary, which covers our issues nicely. On the other hand, there are loads of Hungarians playing abroad, eg. in Romania and Slovakia hence the group title "Geocaching magyarul" which means geocaching in Hungarian would be better. I know we've just started but think its better to get these things right in the beginning.

Thanks.

Lori

Link to post

Sziasztok!

As for the translation, "Geocaching Magyarországon" means geocahing in Hungary, which covers our issues nicely. On the other hand, there are loads of Hungarians playing abroad, eg. in Romania and Slovakia hence the group title "Geocaching magyarul" which means geocaching in Hungarian would be better. I know we've just started but think its better to get these things right in the beginning.

Thanks.

Lori

 

True

Link to post

Sziasztok!

As for the translation, "Geocaching Magyarországon" means geocahing in Hungary, which covers our issues nicely. On the other hand, there are loads of Hungarians playing abroad, eg. in Romania and Slovakia hence the group title "Geocaching magyarul" which means geocaching in Hungarian would be better. I know we've just started but think its better to get these things right in the beginning.

Thanks.

Lori

 

True

Yes. And the forum title could be: Hungarian Speaking insead of Hungary.

Link to post

Na csakhogy rövidre zárjuk ezt már az elején. Szerintem aki tud magyarul akkor is idetalál ha az van írva, hogy Magyarországon.

És gondoljatok bele, ha a szomszéd országoknak is lesz fórumuk akkor az 1 területen lévő ládákat az adott országban magyar és nem magyar származású egyaránt keresi.

 

Szerintem jó így, de ha sokan leszünk már max szavaztatunk egyet és az eredmény alapján megkérjük, hogy írják át... 3 kattintás ma is és 1 év mulva is.

Link to post

Thank you for the new forum. So, MissJenn, how can you take care of us, if you don't speak Hungarian? :blink: Will you just abandon us as we get going?

 

I like the Hungarian name suggested by Somloci: "Geocaching magyarul". We should have a good name to start with and, hopefully, have no need to change it later. If you changed it "one year from now" some users would get confused, thinking that there were two forums. We should do it once and do it right.

 

Hi to everyone who knows me!

Link to post

Régóta vártam erre (is) hogy a gc.com használata el tudjon terjedni egy olyan országban, ahol semmilyen közvetlen kapocs nincs a helyi oldal, és a .com között.

Remélhetőleg az oldal magyarítása is hozzájárul majd ahhoz, hogy a magyar geocaching nemzetközivé válhasson.

Link to post

Szia Strombus!

MissJenn szerintem még velünk marad egy darabig, lesz még mondanivalója. Végigböngésztem a lengyelek fórumát s láttam, hogy ott újabb s újabb kérdések merültek fel. Ugyanabban a cipőben járnak, mint mi, csak náluk nem gc.hu van, hanem opencaching.

 

Think MissJenn will stay with us for some time, there is still a lot to discuss. I've gone through the Polish forum and saw there are more and more issues arisen. They're kinda in the same situation as us, they have the "alternative" opencaching website as we have gc.hu.

Link to post

Hajrá :-)

Most már tisztességesen meg kell csinálnom a láda oldalam, valami szerkesztő karakterekkel (majd beleásom magam)

 

Szia Vadi! Ma ismet voltam fent a Kiskevelyi ladadnal! Olyan szep mint mindig! Koszi hogy ide rejtetted! Ja, mig el nem felejtem, egy TB is bekoltozott.

Edited by halaszkiraly
Link to post

Keresek egy szép zászlót, azt betehetjük a listába.

Will try to find a flag for the group.

 

I found an appropriate one, all the rest was coloured in a weird way, blue mingled into green. Here it is:

http://www.shopzeus.hu/thumbnail.php?width...ign/Hungary.jpg

MissJenn, could you, please, embed it.

Cheers.

 

Resized to 22x22 px: http://www.geocaching.ide.sk/Hungary.gif

MissJenn, please embed it. :blink:

Edited by Laczy76
Link to post

Csak az idővel van bajom, még csak 06:30-van nem 08:30.

Valaki írástudó jelezhetné az illetékeseknek.

Nem még, hanem már :blink: A 8:30 PM az "tegnap" délután. A geocaching.com egységes időt használ a megtalálásoknál is (ott erre fel is hívja a figyelmet). Ezen szerintem nem is lehet változtatni.

Link to post

Nem még, hanem már :blink: A 8:30 PM az "tegnap" délután. A geocaching.com egységes időt használ a megtalálásoknál is (ott erre fel is hívja a figyelmet). Ezen szerintem nem is lehet változtatni.

Igen, sajnos én is azt tapasztaltam, hogy egy fórummotor egy időzónát bír kezelni, topic-onként nem változtatható. :)

Megszokjuk szerintem...

Link to post

Apropos: hogy áll az oldal magyarítása?

 

Sziasztok!

 

A magyar fordítás jól áll, elvileg hét végére el is készül a mostani állapot szerinti sorok végleges fordítása.

 

Dejó!!! Köszi! :blink:

 

Mivel az átállítást nem mi végezzük, hanem a Groundspeak, így azt nem tudom megmondani, valójában mikor lesz magyar az oldal felülete...

Link to post

Apropos: hogy áll az oldal magyarítása?

 

Sziasztok!

 

A magyar fordítás jól áll, elvileg hét végére el is készül a mostani állapot szerinti sorok végleges fordítása.

 

Dejó!!! Köszi! :blink:

 

Mivel az átállítást nem mi végezzük, hanem a Groundspeak, így azt nem tudom megmondani, valójában mikor lesz magyar az oldal felülete...

 

Átírtam a "csak com-os ládák" topikba...

Edited by halaszkiraly
Link to post

Azt valaki meg tudja mondani, hogy tudom beállítani, hogy alul legyen a legrégebbi üzenet és felül pedig az újak?

 

Köszi

 

Erre a kérdésre tud valaki válaszolni?

Azóta próbálom beállítani, de nem találok megoldást

 

Nagyon bosszant, hogy az új üzenetekért le kell tekerni a lap aljára...

Link to post

Nem még, hanem már :signalviolin: A 8:30 PM az "tegnap" délután. A geocaching.com egységes időt használ a megtalálásoknál is (ott erre fel is hívja a figyelmet). Ezen szerintem nem is lehet változtatni.

Igen, sajnos én is azt tapasztaltam, hogy egy fórummotor egy időzónát bír kezelni, topic-onként nem változtatható. :mmraspberry:

Megszokjuk szerintem...

 

Az időzónátokat 3 lépésben meg tudjátok változtatni.

gccom.jpg

Edited by Bazsy1983
Link to post

Az időzónátokat 3 lépésben meg tudjátok változtatni.

Köszönöm, okosodtam :signalviolin:

Azért majd gondolom a téli/nyárinál újra hozzá kell nyúlni, de így azért jobb.

 

A téli-nyári téma nemzetközi egyezmény alapján működik, azt biztosan nem kell piszkálni.

Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...