Text for Geocaching in Thai

[+JamieZel]

A corkscrew gave me a copy of a text he got from somewhere so I had it typed in and here it is.

 

 

เกมส์ล่าสมสมบัติ – โปรดอ่าน!!

ขอแสดงความยินดีด้วยที่คุณพบหีบสมบัตินี้ ไม่ว่าจะ

เจตนาหรือไม่ก็ตาม!

กล่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของเกมส์ระดับอินเตอร์ฯ ที่ผู้ใช้เครื่องชี้ตำแหน่งด้วยดาวเทียม (GPS) ทั่วโลก

ร่วมกันเล่นด้วยกัน เกมส์นี้เรียกว่า GEOCACHING (จี-โอ-แคช-ชิ่ง) ที่กำหนดให้ผู้เล่น ซ่อนหีบสมบัติ

(กล่องนี้และของที่อยู่ในกล่อง) แล้วก็ประกาศพิกัด(เส้นรุ้ง-เส้นแวง)ที่ถูกต้องของกล่องนี้ผ่านเครือ

ข่ายอินเตอร์เน็ทเพื่อให้ผู้เล่นคนอื่นๆ ได้ออกตามล่าหาสมบัติกัน

กติกาง่ายๆของเกมส์นี้มีอยู่ว่า: ถ้าคุณเอาอะไรออกไปจากกล่องนี้ คุณต้องเอาของที่ระลึกของคุณ

(ที่ไม่ผิดกฎหมายหรือเป็นของอันตราย)ใส่ไว้แทนที่ แล้วก็เขียนข้อความบอกกล่าวไว้ในสมุดบันทึก

ด้วย – แค่นี้เอง

ถ้าคุณพบกล่องนี้โดยบังเอิญ...อย่าตกใจ..แค่ทำตามนี้ก็พอ:

• อย่าเคลื่อนย้ายกล่องนี้ออกจาที่ซ่อน! ความสนุกของเกมส์อยู่ที่เรื่องราวในการมา |พบ| กล่อง

นี่แหละ และสมบัติจริงๆก็คือสมุดบันทึกที่เล่าเรื่องราวของผู้ที่มาพบกล่องนี้

• ถ้าอยากได้ของที่ระลึกกล่องนี้ ! หยิบเอาไปเลย! แต่ต้องทิ้งของที่ระลึกของคุณไว้แทนที่

แล้วก็เขียนรายระเอียดเอาไว้ในสมุดบันทึกว่าคุณเอาอะไรออกไปแล้วก็ทิ้งอะไรเอาไว้

แทนอย่าลืมเขียน วันที่/เดือน/ปี แล้วก็ชื่อของคุณด้วยล่ะ

• ถ้าเป็นไปได้ ! บอกเราด้วยว่าคุณพบกล่องนี้ ด้วยการเข้าไปอ่านรายละเอียดในเว็บไซด์ข้าง

ล่าง เกมส์ล่าสมบัติต้อนรับทุกๆ ท่านที่มีเครื่อง GPS และมีใจรักเรื่องตื่นเต้น-ผจญภัย

หมายเหตุ ถ้ากล่องนี้เกะกะสถานที่ หรือต้องถูกเคลื่อนย้ายเหตุผลใดๆก็ตาม กรุณาติดต่อเจ้า

ของกล่องที่อีเมลล์