Jump to content

polska nazwa na earthcache?


xenotime
Followers 0

Recommended Posts

"Earthcache" jest jednym z tych slow, ktore sie zle wymawia, co oczywiscie powoduje spolszczanie albo wymyslanie innych nazw.

 

Moze warto byloby wynalezc polska nazwe na taka wirtualna skrytke i jej sie trzymac?

 

Jesli uwazacie, ze warto, proponujcie swoje nazwy :-)

 

Kilka jezykowych lamancow ponizej

 

1. EC = earthcache, doslownie: Ziemia-skrytka

 

no to kojarzy mi sie z ziemianka ;P

 

2. Skoro geologiczno-geomorfologiczna, to moze "geo-skrytka", ale to wyglada zupelnie jak angielski "geocache"

 

3. Slyszalam tez w slangu "icek" (od EC)...

Link to comment

Kiedyś ktoś próbował na siłę spolszczyć pojęcia komputerowe.

Click myszą to miał być "mlask" dwu-cklick oczywiście "dwu-mlask"

Kretyńskie, na siłę, niepotrzebne. Earthcache jest okej.

 

Zwis męski ozdobny też był, wiadomo. Jednak może się zdarzyć, że coś fajnego ktoś zapoda, więc temat otwarty. "Skrytka-geolitka" jest przynajmniej dowcipna :laughing: i ma potencjał powodowania uśmiechu u innych Słowian poszukujących.

 

Czekamy na kolejne błyskotliwe :-)

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Followers 0
×
×
  • Create New...