+Wibber Posted May 9, 2010 Share Posted May 9, 2010 Morning. Hope you can help. I've a travel bug (Filbert Fish) that has been picked up by someone who did a few days caching and hasn't been back. I'd like to send them a very friendly, polite message letting them know what a travel bug is adn asking whether they'd be willing to pop it back into a cache so it can continue its journey. Unfortunately it was picked up in Germany and I don't speak German. I've consdered Google translating but thougt it might struggle with "travel bug" and "geocache". Any German speakers willing to lend a hand? Any help much appreciated. Cheers. Quote Link to comment
+sterni2009 Posted May 9, 2010 Share Posted May 9, 2010 Morning. Hope you can help. I've a travel bug (Filbert Fish) that has been picked up by someone who did a few days caching and hasn't been back. I'd like to send them a very friendly, polite message letting them know what a travel bug is adn asking whether they'd be willing to pop it back into a cache so it can continue its journey. Unfortunately it was picked up in Germany and I don't speak German. I've consdered Google translating but thougt it might struggle with "travel bug" and "geocache". Any German speakers willing to lend a hand? Any help much appreciated. Cheers. Hi, please write in English what you want to say and I'll translate it Quote Link to comment
+sterni2009 Posted May 9, 2010 Share Posted May 9, 2010 Forgotten to say: I will go out of house soon, I'll translate your text when I will be back later Quote Link to comment
+sterni2009 Posted May 9, 2010 Share Posted May 9, 2010 (edited) email received and email with translation sent Edited May 9, 2010 by sterni2009 Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.