Jump to content

Geokätkennästä uusi artikkeli


Pirita
Followers 0

Recommended Posts

Hei!

 

Pohjanlahden Rantatie -Ratsupolusta rannikon matkailutieksi kirjassa on julkaistu artikkeli nimellä Aarteenetsintää Rantatietä pitkin. Kiitän omasta puolestani kaikkia kätköilijöitä, jotka osallistuivat kyselyyni. Ilman teitä artikkelia olisi ollut mahdotonta kirjoittaa.

(clip)

 

Terveisin

 

Pirita Ihamäki

Tutkija

Tampereen Teknillinen yliopisto

Ihmiskeskeinen Teknologia yksikkö

pjiham@utu.fi

 

edit ~ foorumin sääntöjen vastaiset viittaukset tutkimuskutsuun poistettu

Edited by jemann + avec
Link to comment

Kyllä särähtää...

 

geokätkentää

 

Geokätkentä, kyllä kalskahtaa korvaan. Ei tämä ole pelkkää piilottamista.

 

Geocaching = Geokätköilyä

Geocacher = Geokätköilijä

 

Täytyy kompata ja täysillä. Toivottavasti jatkossa perusterminologia on väitöskirjassa oikein.

 

Vahva "me too" munkin puolesta tähän.

 

Viite 1. Huomaa että tuon jälkeen sekä Wikipedia että asiasanaluetteloa on korjattu!

Hakutulos: (YSA)

Asiasanaa geokätkentä ei käytetä.

Käytettävä asiasana: geokätköily

Huomautus: Ulkoiluharrastus, jossa piilotetaan ja etsitään geokätköiksi kutsuttuja rasioita GPS-paikantamislaitteen avulla

Korvaa termit: geokätkentä

Kuuluu ryhmiin: [98] Vapaa-aika. Harrastukset. Matkailu. Käsityöt

Ruotsinkielinen asiasana: geocaching

 

Geokätkentä on vähän niinkuin kätköilyn alkuaikoina käytetty englanninkielinen termi geostashing, joka pian vaihtui vähemmän negatiivisia assosiaatioita tuovaan geocachingiin.

Link to comment

Mielenkiintoista, tästä:

http://vanha.hum.utu.fi/satakunta/tutkimus...aytteet/124.pdf

löytyy viiteluettelosta täälläinen kohta:

Groundspeak forumin keskustelupalsta, (geokätkentä sanan suomenkielinen merkitys ja
käyttötarkoitus) http://forums.Groundspeak.com/GC/index.php?showtopic=38990.

Vuonna miekka ja kypärä tuolla termillä oli ehkä oma kannattajakuntansa ja oliskin ollut mielenkiintoista katsoa mitä silloin on keskusteltu. Mutta kyseinen linkki veikin jonnekin uusselantilaiselle osiolle jolla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.

http://forums.Groundspeak.com/GC/index.php?showtopic=38990

Link to comment

Tosiaan "geokätkentä" oli alkuaikojen suomennos, mutta tällä hetkellä en näe perustetta miksi sitä kannattaisi suosia. Geokätköily on jo vakiintunut termi, ja monen mielestä varsin onnistunut.

 

Yllä haluttiin varmaan viitata tähän säikeeseen (linkissä kirjoitusvirhe 9->0):

 

http://forums.Groundspeak.com/GC/index.php?showtopic=38999

 

Sitaatti vielä itseltäni 8.8.2005 samasta keskustelusta:

 

Kätkötermien historiasta sen verran, että ainakin yhdessä lehdessä on nimetty rgylden termin geokätkentä keksijäksi. Vastaavasti geokätköily on kai pitkälti Divinen alkuperää suurinpiirtein niiltä ajoilta kun se esiintyi tapahtumakätkön How hoch? - Geokätköilijät Weberin pisteellä nimessä. Muista termeistä voisi mainita vielä geoseikkailijat, mitä Stargher on käyttänyt muun muassa Geoseikkailijoiden syysrieha -tapahtuman yhteydessä sekä geokassit, jota kalle käytti (muistaakseni jopa ehdotti) Sun Gear -kätkössä jo harrastuksen esihistoriallisena aikana.

Ja tarkennus Divineltä 8.8.2005:

 

Olen käyttänyt sanaa kauan, mutten ole sitä toki itse keksinyt. Viittasin tässä säikeessä aiemmin johonkin Jyrki&Sarin foorumiviestiin, jossa sen itse olen ensi kertaa nähnyt. Voipi olla, että vanhempiakin kirjallisia jälkiä sanan käytöstä löytyy. Suullisessa käytössä se on ollut varmasti vielä kauemmin.
Link to comment

 

edit ~ foorumin sääntöjen vastaiset viittaukset tutkimuskutsuun poistettu

 

Onko tämä foorumi todella näin tiukka. Tarvii muistaa ettei kirjoita tänne edelleenkään juuri mitään :huh: (Vaikka täällä onkin kivoja sammakkohymiöitä!) Ja muistutukseksi että täällä on rennompi ja aktiivisempi foorumi jossa saa jopa hakea ihmisiä mukaan tutkimuksiin!

 

Edit: Mahtaako tämä viesti olla sallittu?????

Edited by aku506
Link to comment

Säännöt voi jokainen lukea alkukielellä tästä ja paikalliselle murteelle käännetyn version tästä.

Jos 'a' viittaa kohtaan 9:

9. Tutkimukset, gallupit ja mielipidekyselyt eivät yleensä ole sallittuja foorumilla.

9. We generally do not allow surveys to be conducted using this forum.

niin

minusta tämä kieltää esim äänestyksen järjestämisen foorumilla, mutta ei kiellä mainitsemasta linkkiä, jossa voi käydä äänestämässä.

Link to comment

Oikein, tähän juuri viitataan. Kansainvälisten valvojien toimesta on poistettu kaikki saman tyyliset viestit ja niiden vastaukset aivan kokonaan. Ajattelin, että tämä ketju säilyisi poistamalla viittaukset tutkimukseen ennen kuin suomea taitamattoman valvojan toimesta lähtee koko ketju. Googlella kääntämällä saattaa jotain asiayhteyksiä kuitenkin jäädä ymmärtämättä...

 

Valitukset valvojien toimista voi osoittaa osoitteeseen appeals@geocaching.com, mikäli täällä ei päästä yhteisymmärrykseen. Tämän ketjun aihe on kuitenkin tuo artikkeli, joten yritetään nyt pysyä aiheessa.

 

-a

Edited by jemann + avec
Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Followers 0
×
×
  • Create New...