+Carbon Hunter Posted May 12, 2009 Share Posted May 12, 2009 Hola cachers compañeros. Ayuda por favor. Estoy en Barcelona en el tiempo de 2 semanas (tarde del 26 de mayo a la tarde del 29 de mayo). Tengo 2 peticiones: 1) Quisiera viajar a Puig d' Olorda y el Santa Creu d' Olorda fuera de Barcelona para terminar el escondrijo de la tierra. Aconseje por favor cómo hacer este mejor. 2) Me plazco resolver con cualquier cachers (falto el acontecimiento normal desafortunadamente) - y quizás compartir un escondrijo o una cierta TB Me plazco también oír hablar de buenos escondrijos cerca del hotel Soho en Gran vía en la ciudad y el centro de exposición. Gracias (la traducción es de yahoo - hablo inglés solamente) Hello fellow cachers. Help please.I am in Barcelona in 2 weeks time (afternoon of 26 May to evening of 29 May). I have 2 requests: 1) I would like to travel to Puig d'Olorda and the Santa Creu d'Olorda outside Barcelona to complete the Earth Cache. Please advise how to do this best. 2) I am happy to meet with any cachers (I miss the normal event unfortunately) - and perhaps share a cache or some TB I am also happy to hear of good caches near Hotel Soho on Gran Via in the city and the Exhibition centre. Thank you (the translation is from yahoo - I speak English only) Quote Link to comment
Carasaro Posted May 12, 2009 Share Posted May 12, 2009 Hello, I cant' help you because I don't live in Barcelona. The translation isn't very good but I think anyone could understand the main idea. Only some advice: don't translate the geocaching words: cache, earth cache, TB, geocoin........... this kind of words. We use the English words and the translation is so free than we don't understand. Hola, No puedo ayudarte porque no vivo en Barcelona La traducción no es muy buena, pero creo que cualquiera puede entender la idea principal. Sólo un consejo: no traduzcas las palabras relacionadas con el geocaching: cache, earth cache, TB, geocoin.... esta tipo de palabras. Nosotros usamos las palabras en inglés y la traducción es tan libre que no lo entendemos. Quote Link to comment
+RomeuSendra Posted May 12, 2009 Share Posted May 12, 2009 Copio el mensaje en el foro que usamos más los catalanes para ver si alguien de Barcelona puede ayudar (www.foroware.com) There are a copy of this post in another foro Foroware. There are more geocachers from Barcelona. I'll hope they can help you. Quote Link to comment
+RomeuSendra Posted May 12, 2009 Share Posted May 12, 2009 Copio el mensaje en el foro que usamos más los catalanes para ver si alguien de Barcelona puede ayudar (www.foroware.com) There are a copy of this post in another foro Foroware. There are more geocachers from Barcelona. I'll hope they can help you. Quote Link to comment
+RomeuSendra Posted May 12, 2009 Share Posted May 12, 2009 (edited) vaya cuantas veces se ha mandado! ¿cómo se borra? Edited May 12, 2009 by RomeuSendra Quote Link to comment
+RomeuSendra Posted May 16, 2009 Share Posted May 16, 2009 (edited) Grasias There are 1 answer for you: figufer says: Hi, If you have a car is easy to go to Sta. Creu d'Olorda and you will find a big parking area. If you don't have a car will be difficult, because there aren't public transport to Sta Creu. I don't know Puig d'Olorda, perhaps you talk about La Creu de Santa Creu that is close to the earth cache of santa creu. Near you hotel you will find a lot of caches, you can see in geocaching maps. If you need any thing I can ty to help you, sorry for my basic english See you Edited May 16, 2009 by RomeuSendra Quote Link to comment
+Carbon Hunter Posted May 17, 2009 Author Share Posted May 17, 2009 (edited) Thank you - email sent to figefur Edited May 17, 2009 by Carbon Hunter Quote Link to comment
+Carbon Hunter Posted June 2, 2009 Author Share Posted June 2, 2009 Gracias I enjoyed my time in BCN and really enjoyed both the city and caches. Well done all involved - and keep on caching. Look forward to seeing some of you in Abu Dhabi when Barca play in teh FIFA World Club Cup in December. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.