Jump to content

Garmin Colorado/Oregon translation


onovy

Recommended Posts

Hi,

 

Czech translation of Colorado/Oregon is crap, are translation to your languages better?

I just started community project OpenGTT for Garmin translation editing where you can update translation and export .gtt file for your Garmin handheld.

I heard about some bugs in German translation, is there anyone who wants maintane this translation and fix this bugs?

Link to comment

Hi,

 

Czech translation of Colorado/Oregon is crap, are translation to your languages better?

I just started community project OpenGTT for Garmin translation editing where you can update translation and export .gtt file for your Garmin handheld.

I heard about some bugs in German translation, is there anyone who wants maintane this translation and fix this bugs?

There are some people editing the German.gtt because they are not happy with the translation. --> http://www.naviboard.de/vb/showthread.php?...p;highlight=gtt

Link to comment

Thanks for reply, any other languages intersted in?

Can I change the English around? I would like to change "System Software Missing" to "SNAFU Catch #22".

 

no, english is build-in. it's possible to trash-out english translation from firmware file to English.ttd but it's really hard :huh:.

Link to comment

Can I change the English around? I would like to change "System Software Missing" to "SNAFU Catch #22".

And all RMA'd units will have : BOHICA in place of SNAFU . . . :^)

And when they're really good and tired of people whining "FUBAR"

Norm

Edited by RRLover
Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...